更新日期：2026-07-22
一、誰處理你的資訊
南朝譯處理本網站的訂單與服務資料，聯繫方式見《聯繫南朝譯》。
二、處理哪些資訊
- 下單與聯繫：姓名、手機號碼、電子郵箱、訂單與售後記錄。
- 命名所需資料：姓氏、出生時間、出生地、性別、名字用途、偏好與避用字等。
- 商業命名資料：行業、經營地區、產品、客戶、現有名稱、品牌要求與創始人出生資料。
- 付款記錄：支付狀態、金額和交易憑證；銀行卡或支付帳戶密碼由支付機構處理。
- 安全記錄：訪問日誌、設備與網絡資訊，用於防攻擊、排錯和履行法定義務。
三、為什麼處理
我們僅將資訊用於確認訂單、完成命名服務、交付、修改、售後、開票、安全防護和依法保存必要記錄。寶寶起名、成人改名、小孩改名與商業起名會使用出生時間、出生地等資料完成傳統判斷，並在收集前取得單獨同意；不同意處理時，對應服務無法開始。
四、未成年人資訊
涉及未滿十四周歲兒童的起名或改名資料，須由監護人或已獲監護人授權的人提交。未滿十四周歲兒童的個人資訊屬於敏感個人資訊，處理規則見《未成年人個人資訊保護規則》。
五、保存多久
訂單、付款和開票記錄按法律規定保存。命名原始資料與工作文件原則上在服務完成後 180 日內刪除或匿名化；你要求提前刪除時，我們會在不影響法定義務和爭議處理的範圍內辦理。
六、委託處理與對外提供
服務器、支付、郵件或短信等服務商可能在完成相應功能所需範圍內處理資訊。我們會選擇具備合理安全能力的服務商，並通過協議限制用途；如依法需要向其他個人資訊處理者提供資訊，我們會另行告知並取得相應同意。
七、跨境傳輸
當前中文站不主動將起名資料傳輸至境外。以後如確有需要，我們會先履行告知、單獨同意和法律規定的其他義務。
八、Cookie 與日誌
網站可能使用維持登錄、購物車、結帳與安全防護所需的 Cookie。關閉必要 Cookie 可能導致訂單功能無法正常使用。
九、你的權利
你可以申請查詢、複製、更正、補充或刪除個人資訊，也可以撤回同意、註銷帳戶或要求說明處理規則。請通過官網聯繫渠道提交申請；我們會核驗身份並在法定期限內處理。
十、安全事件與政策更新
我們採取訪問控制、最小權限、備份和安全更新等措施。發生可能影響你權益的安全事件時，我們會依法處置並通知。政策發生實質變化時，會在網站顯著位置說明。