從中西方姓名差異，看中文起名的文化邏輯

由於各自歷史發展和文化傳統的差異，中西方之間形成了兩種各自不同的姓名體系。姓名體系實際上是一種文化現象。

中國人的取名方式

中國人名由姓和名組成，姓在前，名在後，即“重姓輕名”，這與中國傳統文化崇尚共性和重視宗族裙帶關係有關。

姓有單姓，也有複姓，名有單名，也有雙名。傳統上中國人的名字有兩個字，但現在一個字的越來越多。

人們取名時，在意義上和形式上都有講究，而且男女有別。男子的名字多用英武博大之詞，普遍帶有陽剛之氣；而女子的名字常帶有那種秀美、賢淑、可愛的形象。

中國人取名的方式方法很多，歷朝歷代各有特點，但歸納起來主要有以下幾種：

以父母對子女的期望、寄託和抱負為名。如，建國、治國、安國、定國、建華、永清、永康、永發、長生、超塵、招弟、志堅、志強、志高等。

以出生時的季節或天氣為名。如，春生、秋生、冬生、雨生、雪生等。

以出生地點為名。如，衡（陽）生、京（北京）生、滬（上海）生、黃河、長江、湘（湖南）生等。

以植物、花卉為名。常用於女子名。如，梅、桃、菊、荷、莉、蘭、花等。

以生辰八字為名。這是中國人的一種傳統的取名習俗，以生辰八字與金、木、水、火、土“五行”對照排算，缺某一行則以該行之字取名。如缺水，名字中就要有水字或帶“氵”的字；如缺木，名字中就要有木字或帶“木”旁的字。

以孩子出生的順序為名。我國周代稱老大為“伯”、老二為“仲”、老三為“叔”、老四為“季”。伯、仲、叔、季這四字此後常用於人名。

以歷史事件為名。這主要盛行於當代。如，解放、新生、衛國、衛東、向東、躍進、振華等。名字具有鮮明的時代感，這也許是中國人名字的最大特點。

中國古代“名”和“字”是分開的。一個人生下來是取名，等到成年之後再命字。

有一定身份和地位的人都是有名有字，如，孔丘字仲尼。孔子在家排行第二，所以命字時用了“仲”字。諸葛亮字孔明，“亮”與“明”意思相近。

一般平民百姓往往有名無字。社交活動中，尊敬別人時稱字不稱名，自稱時稱名不稱字。

一些文人學者除了名、字外，還有自己給自己取的“號”。

西方人的取名方式

英語國家的姓名一般由兩部分組成，名在前，姓在後，其排列次序剛好與中國的做法相反，即“重名輕姓”。

有的人只有一個名，有的人有兩個或三個名。一般是首名+中名+姓，首名又稱教名，中名一般不用，只在正式場合或簽署文件時使用。如，Linda Jame Smith, 為了方便，常寫成Linda J. Smith或 L.J. Smith。

西方人取名的方式與中國人有相同之處，也有不同之處。其差異主要表現在以下幾個方面：

以父母親朋的名字為己名。如， 科學家達爾文的名字Charles Robert Darwin， 他的父親叫Robert Darwin，他父親的哥哥叫Charles Darwin，在父親的名字前面加上伯父的名字，即Charles Robert Darwin就是他的名字。

又如美國總統羅斯福和石油大王洛克非勒都為兒子取了和自己完全相同的名字。為了便於區別，就在兒子的名字後面加上一個Junior（小），通常縮寫成Jr. 如，Franklin Roosevelt Jr. / John D. Rockefeller Jr.。

以名人、神話傳說中的神名為名。如，Washington（華盛頓，美國開國之父）、Lincoln（林肯，美國第16任總統）、Apollo（太陽神）、Diana（月亮女神）和Mary, David, Joseph, Peter, John等均直接選取自《聖經》。

英語國家的教名有暱稱或愛稱。如William的暱稱是Bill, Richard的暱稱是Dick, Elizabeth的暱稱是Bess等。

在英語國家，取名也受社會價值觀念的影響 ，這一點在一些傳統名字中表現尤為突出。

女子取名時常用象徵美麗、優雅、可愛等詞。這與中國女子取名有相似之處。如，Allen 意為陽光、Alice意為美麗、Anne意為高雅、Catherine意為純潔、Emily意為勤勞、Jenny意為文靜、Lily意為百合花等等。

男子取名時常要求用名字表達他們堅強、勇敢、高尚等。如，Andrew意為剛強、Frank意為自由、Henry意為統治者、William意為意志、Robert意為明亮的火焰、Charles意為大丈夫等等。

通過對姓名文化的對比研究 ，我們對自己的文化有更深的瞭解，同時對外來文化也有所認識，這將有助於我們在對外交往中相互理解、相互尊重，達到雙贏。

姓名與八字的關係，名字是旺你還是克你，看看這個就知道了！取名，或改名的朋友看過來